星月下的夢境.幻地

2016/12/24

希臘語的愛有「philia」、「eros」、「agape」、「storge」與「xenia」。在古希臘、哲學、宗教中意義有些不同。

這裡的觀點為西方觀點，東方觀點不在此討論。

Agapo：

• 《Yuri on Ice》：尤里·普利謝茨基的短節目《愛について〜Agape〜》。
• 現代希臘語：
  • 「Agapē」 （ἀγάπη agápē）：愛。
  • 「agapo」：我愛，純愛，內在的愛。
• 基督教：《新約聖經》：
  • 「Agape」：仁慈、無私、利他與無條件的愛─神愛、基督徒對他人的愛。
  • 古希臘語聖經：「agapo」=「phileo」。
  • 「Phileo」：人們喜悅之情、手足之情。
  • 約廿一15-17，耶穌曾三次問彼得「你愛(Agape)我嗎？」，彼得回答：「主啊，是的，祢知道我(師長親友的)愛祢。」←應該是Philia？

Eros：

• 《Yuri on Ice》：勝生勇利的短節目《愛について〜Eros〜》。
• 現代希臘語：
  • 「Eros」（ἔρως érōs）：性愛、激情，追求感官的享受與擁有。
  • 「eros」：事物外表吸引而產生的愛(沐浴在愛河裡)。
• 哲學：
  • 柏拉圖的「Eros」─追求真理。(理性)
    21. 崇理抑情：理性至上。
    21. 不同於其學生亞里士多德的「Philia」。
    21. 太過理性之缺失：無情、容易造成心理疾病(人是人，不是神)。心理學之精神分析學派(佛洛伊德)指出，壓抑的情感會在夢呈現。(潛意識)
• 基督教：《新約聖經》：沒有談到此。

Philia：

• 現代希臘語：
  • 「Philia」 （φιλία「philía」）：友誼，冷靜、高尚的愛。
• 哲學：
  • 亞里士多德提出「Philia」─理情兼容。
    21. 忠誠+善良+平等+友善。
    21. 隨著原因而變。
    21. 雙贏。
    21. 不同於其老師柏拉圖的「Eros」，亞里士多德曾說：「吾愛吾師，但吾更愛真理」。

Storge：

• 現代希臘語：
  • 「Storge」 （στοργή「storgē」） ：家庭之愛，父母對子女的愛。
• 基督教：《新約聖經》：沒有談到此。

Xenia：

現代希臘語：

「Xenia」 （ξενία「philoxenía」）：殷勤，對賓客的愛。所求的回報只是感謝。

參見：希臘神話、荷馬的史詩─伊里亞德、奧德賽。

相同點：

有時候「agape」=「eros」，都指精神上的愛。

資料來源：

1.噗浪─熾羽：

https://www.plurk.com/p/m078zg

2.WIKI：

愛：

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B#.E5.9F.BA.E7.9D.A3.E6.95.99

Yuri on Ice：

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%87%E5%88%A9!!!_on_ICE

3.我的哲學、心理學筆記